Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta

Categories:

Гуптасадхана-тантра. Глава 5

🔺 Благословенная Парвати сказала:
О Повелитель мира, о дорогой, о владыка моей жизни, о господин,
Теперь я желаю услышать о пурашчаране, превышающей по длительности месяц. (1)
🔹 Благословенный Шива сказал:
В первый месяц шестьдесят тысяч раз, во второй – один миллион двести тысяч,
В третий – один миллион восемьсот тысяч, (2)
В четвёртый – два миллиона четыреста тысяч, о Махешани,
В пятый – три миллиона, (3)
В шестой – три миллиона шестьсот,
В седьмой – четыре миллиона двести тысяч, (4)
В восьмой – четыре миллиона восемьсот тысяч,
В девятый – пять миллионов четыреста тысяч, о Владычица богов, (5)
В десятый – шесть миллионов,
В одиннадцатый – девять миллионов (6)
И в двенадцатый десять миллионов раз мудрый [садхака]
пусть повторяет мантру.
У человека, который в соответствии с этим предписаньем
совершает джапу,
Благодаря одному этому мантры обретают чудодейственную
силу. (7)
С пятью подношениями, о Владычица богов, следует совершать всё, начиная с джапы.
Как выше сказано, следует совершать поклонение шакти
и девице. (8)
Насколько ему по силам, пусть [садхака] брахмана потчует,
согласно предписаньям,
И таким же образом угощает шакти. (9)
Без шакти, о Махешани, я лишь подобье трупа,
А вместе с шакти, о Богиня, я – Шива, исполняющий желанья
всех существ. (10)
Лишь будучи в обществе шакти, пусть садхака повторяет мантру, но не в одиночку.
Вместе с Савитри Брахма стал совершенным, о Дочерь гор, (11)
И бог Кришна, [живя] с Сатья[бхамой] в Дваравати.
И как благодаря обществу жен пастухов он [ранее] обрел мои совершенства, о та, чей лик прекрасен, (12)
Так и я являюсь Шивой, о Великая Богиня, только в союзе с шакти.
[Если в соединеньи с шакти садхака не обретает совершенств], то тщетны, о Высшая владычица, мои слова. (13)
Ганга, Каши, Праяга, Пушкара, Наймиша,
Бадари, Рева, Уткала, Гандаки, (14)
Синдху, Сарасвати и разнообразные питхи –
Всё это оставив, о Махешани, пусть он изберёт общество
женщины, прилагая старанье. (15)
[Только] в обществе женщины он обретает совершенства, не
будут тщетными мои слова.
Если шакти угостить глотком воды, о Владычица богов, (16)
То [заслуга этого] будет размером с океан, о Парамешани,
и нет сомненья в этом.
А если угостить пищей, то [заслуга] будет размером с гору,
о Дочерь гор. (17)
Этот счёт да будет повсюду известен садхакам кулы.
Поэтому следует усердно потчевать ту [шакти], всегда думая
о ней как об избранной богине. (18)
Если же, [оказавшись во власти] гнева, заблуждения иль
злобы, [садхака] не совершает это поклоненье [шакти],
То совершенства к нему не приходят даже по прошествии
мириад кальп. (19)
Это лучшее средь совершенств я явил благодаря твоей любви,
о Деви.
Не следует пред пашу раскрывать его, [иначе] моё проклятие
[ляжет] на тебя, о дорогая. (20)
Так в Гуптасадхана-тантре, в беседе Шивы и Парвати, заканчивается пятая глава.

Subscribe

  • Деви-махатмья. Аудио. Глава 7

    Работа по озвучке моего перевода Деви-махатмьи продолжается, и сегодня рад представить 7-ю главу, посвященную убиению Чанды и Мунды.

  • де Бенуа об экологии

    Интересная работа известного французского философа (некоторые тексты которого я лично переводил), посвященная экологической проблематике. Вот одна…

  • Мой бунт против цивилизации

    С малых лет ощущал, что та цивилизация, в которой мы живем, уродлива, противоестественна и обречена на гибель. Я никогда не хотел жить в стиле…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments