November 7th, 2021

Об отсутствии трагического в санскритской литературе

Работа над «Сказанием о Джаландхаре» снова побудила меня задуматься об отсутствии категории трагического в традиционной санскритской литературе. Трагическое связано с безнадежностью и безысходностью. Когда в «Одиссее» (XI.489–491) тень Ахилла признается Одиссею, что лучше быть батраком на земле, чем царем в Аиде или когда Сизиф занят своим тяжелым и бессмысленным трудом, это есть подлинный глубокий трагизм. В традиционной индийской культуре же трагическое невозможно: нет ни «смерти навсегда», ни вечных адских мук. Разумеется, в произведениях на санскрите мы встречаем весьма печальные страницы: например, плач женщин по павшим воинам по окончанию битвы на Курукшетре, взаимоистребление ядавов или изгнание Рамой Ситы в лес.Collapse )