August 21st, 2021

Мария Гимбутас: Религия и мифология балтов. Часть 1

Случайно нашел свой очень старый перевод работы М. Гимбутас.


“(…) И поскольку так как они (пруссы) не знали [христианского] Бога, то так случилось, что они поклонялись творению целиком –миру вместо Бога, а имен-
но: солнцу, луне и звёздам, грому, птицам, даже четвероногим животным, включая жаб. Также у них были священные рощи, поля и источники.
(Хроника Пруссии, Пётр Дусбург, 1326)


Именно так, с великим изумлением первые миссионеры в прибалтийских землях, хронисты Тевтонского ордена и более позднего времени описывают все неправдоподобные вещи языческой религии: обряды кремации, веру в перевоплощение, почитание священных рощ, деревьев, полей, источников и огня, веру в существование многих богов и духов, жертвоприношения и гадания. Тевтонский орден принёс христианский крест в Пруссию и Ливонию, и хотя они (тевтонцы-пер.) смогли завоевать народы этих стран в политическом отношении, они не смогли подчинить их в духовном плане. Collapse )