January 3rd, 2020

Из Девибхагавата-пураны

वज्रं तृणायते राजन्दैवयोगान्न्न संशयः
तृणं वज्रायते क्वापि समये दैवयोगतः
शशको हन्ति शार्दूलं मशको वै यथा गजम्

vajraṃ tṛṇāyate rājandaivayogānnna saṃśayaḥ
tṛṇaṃ vajrāyate kvāpi samaye daivayogataḥ
śaśako hanti śārdūlaṃ maśako vai yathā gajam

Ваджра оказывается бессильной, как трава, по воле Судьбы, без сомненья, о царь,
А в иное время трава разит, словно ваджра, по воле Судьбы,
Как заяц умерщвляет тигра, а комар слона лишает жизни.

Девибхагавата-пурана III.17.29–30(1)