December 2nd, 2019

Бриханнила-тантра: скоро на русском!

Вступила в завершающую фазу работа над переводом Бриханнила-тантры – одного из крупных текстов вамачары, посвященного почитанию Кали, Тары и Ниласарасвати. Эта тантра в Индии выдержала шесть изданий, последний раз – в 2016 г. с переводом и комментарием на хинди. Столь большое количество переизданий свидетельствует о том, что традиция жива и представляет интерес и для современных индийцев. Однако БНТ ни разу не переводилась на европейские языки. В планируемое издание войдет перевод на русский наиболее интересных глав и фрагментов памятника.