August 19th, 2019

Отрывки

Некоторые переведенные мной отрывки Шактисангама-тантры не уместились в печатные издания. В будущем планируется их включение в полное издание перевода, а пока рад представить два из них вашему вниманию (6-я глава Чхиннамаста-кханды). В первом отрывке речь идет о точной мифологической датировке ававар Вишну, во втором - о классификации тантрических текстов.

В год прабхава Крита-[юги], на первые сутки светлой половины чайтры. (49)
Когда Луна в созвездии Ревати, в йогу Нишкамбха, днем в течение двенадцати нади
В образе Рыбы юноша Вишну сам снизошел, (50)
Ради убиения асуры Шанкхи и поднятия Земли.
На вторые лунные сутки светлой половины джьештхи в год вибхава, в среду, (51)
Когда [Луна в созвездии] Рохини, в йогу Будха, днем в течение четырех нади
Хари в облике Черепахи снизошел, (52)
Collapse )