March 5th, 2017

Йогини в долине Катманду

Подходит к концу моя работа по переводу книги Стеллы Дупуис, посвященной загадочному культу йогини. Рад представить очередную главу, в которой идет речь о том, какое место занимает почитание йогини и Матсьендранатха в религиозной жизни непальцев.

Катманду
Миллионы лет назад сила столкновения, с которой индийский субконтинент ударился об Азию, подняла самые высокие горы Земли: Гималаи. Возможно, эхо грохота, который вызвал удар, всё ещё звучит во вневременной сфере. Когда жители Индии ищут место происхождения творящего мир звука, они обращают взор на север, потому что представляют себе на заснеженных пиках образы богов. Collapse )