February 13th, 2017

Не стало В.Г. Эрмана

Вчера пришла грустная новость: на восемьдесят девятом году жизни скончался известный индолог Владимир Гансович Эрман. Согласно данным Википедии, В. Г. Эрман окончил Восточный факультет ЛГУ по кафедре индийской филологии (1951). С 1955 преподавал на Восточном факультете ЛГУ, с 1989 года — профессор кафедры индийской филологии. С 1956 работал в Ленинградском отделении Института востоковедения. Перевёл ряд индийских драм, поэму Калидасы «Род Рагху» (прозой) и шестую книгу «Махабхараты», включая подробно комментированный перевод «Бхагавадгиты» (завершён в 1999 году, опубликован в 2009 году). Мне приходилось видеть В.Г. Эрмана один раз на Зографских чтениях. Кроме того, в ранней юности много раз перечитывал подготовленные им популярные пересказы индийских мифов.