May 12th, 2015

Любовные игры Шанкхачуды и Туласи (Девибхагавата-пурана. IX.19.4 - 44)

Вместе с той красавицей он предался наслаждению в чудесной опочивальне,
И Туласи обезумела от радости новой встречи. (4)
Она, целомудренная, погрузилась в лишенный воды океан любовного наслаждения.
Шестьдесят четыре искусства, шестьдесят четыре вида наслаждения, (5)
Указанные в камашастрах, [предназначенных] для людей тонкого вкуса ,
Вместе со взаимными объятьями, доставляющими радость женщине, (6)
Ко всему этому прибегая, лучший из обладателей тонкого вкуса предавался любовной расе
В очень живописном месте, в котором не было ни одного живого существа, (7)
На ложе, украшенном цветами и умащенном сандалом, вдыхая их благоухание,
В цветочном саду на берегу реки, где воздух был наполнен этими ароматами.
(8)
Он, искушенный в [любовной] расе, заполучил ее, украшенную цветами и умащенную сандалом.
Collapse )