September 6th, 2014

Вышла третья книга Рамаяны!

В серии «Литературные памятники» вышла третья из семи книг древнеиндийского эпоса «Рамаяна» в переводе филолога, специалиста по древнеиндийской литературе Павла Александровича Гринцера (1928–2009). Переводчиком также написаны подробные комментарии, а также статья, поясняющая место «Араньяканды» в поэтическом семикнижии. В целом «Рамаяна» повествует о боге Вишну, воплотившемся на земле в царевича Раму, который борется с ракшасой (демоном) Раваной. В «Книге о лесе» Рама с супругой – царевной Ситой – и братом Лакшманой вынужден провести 14 лет в лесу в изгнании, где продолжает войну с ракшасами и переживает множество испытаний и приключений: «Получив такой приказ Раваны,/ Страшного вида ракшасы/ Схватили Ситу и отвели/ В глубь ашоковой рощи,/ Полной цветущих деревьев,/ Плодов на любой вкус,/ Во все времена года/ Звенящую голосами птиц…».

http://www.ng.ru/five/2014-09-04/1_5books.html

Рамаяна