October 25th, 2011

Названия цвета на санскрите

Помню, еще десять лет назад хотел составить словарик санскритских слов, использующихся для обозначения цвета, но руки дошли только сейчас. Как можно увидеть, санскрит способен передавать тончайшие оттенки цветовой гаммы. В скобках даны слова, имеющие этимологические соответствия в других индоевропейских языках.
अरुण aruNa красноватый, оранжевый
अर्जुन arjuna светлый, белый
असित asita темный, черный
काशाय kAshAya красновато-коричневый
कृष्ण kR^iShNa черный, темный (ср.рус. «черный»)
ताम्र tAmra цвета меди, темно-красный
ताम्रधूम्र tAmra-dhUmra темно-красный, красно-серый
धवल dhavala белый
धूम्र dhUmra дымчатый, серый, темно-красный (ср.рус. «дым», исп. «humo»)
नील nIla темный, темно-синий, черный (ср.фр. «noir», исп. «negro»)
Collapse )