June 5th, 2010

Недоразумение в энциклопедии


Авторы и редакторы «Большой иллюстрированной энциклопедии», выходящей вместе с газетой «Комсомольская правда», видимо, не знают, что «Манавадхармашастра» и Законы Ману это один и тот же текст. В шестнадцатом томе есть две соответствующие статьи, как будто речь идет о двух разных текстах.

С. 437. «Манавадхармашастра»: древнеиндийский сборник предписаний, определяющих обязанности и общественный долг каждого индийца в соответствии с догмами брахманизма (…)

С. 472. Ману законы: наиболее известный древнеиндийский свод законов (в составе «Дхармашастры»), приписывается легендарному Ману, первому человеку и законотворцу (…)