Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta

Как надо объясняться девушке в любви :)

Гхора обращается к Богине (Йогини-тантра I. 8.34–35)

मम क्रोडे त्वं समागच्छ भव सर्वेश्वरी मुदा

त्राहि मां कामजलधा निमग्नं स्वाङ्गदानतः

किञ्चित्कालं न जीवामि त्वां विनाहं कथञ्छन

आलिङ्ग्य पतिभावेन जीवनं रक्ष सुन्दरि

mama kroḍe tvaṁ samāgaccha bhava sarveśvarī mudā

trāhi māṁ kāmajaladhā nimagnaṁ svāṅgadānataḥ

kiñcitkālaṁ na jīvāmi tvāṁ vināhaṁ kathañchana

āliṅgya patibhāvena jīvanaṁ rakṣa sundari

На мою грудь приди, стань владычицей вселенной,

Спаси меня, тонущего в океане страсти, свое тело подарив.

И мига без тебя я не могу прожить,

Обняв меня как мужа, о красавица, не дай мне умереть!

Subscribe

  • Почему Индия

    Меня часто спрашивают, почему именно индийская тематика стала предметом моих исследований. Сразу скажу, я далек от абстрактной «духовности»,…

  • 24 июля – Гуру-Пурнима

    Известно, сколь значимой в Индии всегда являлась фигура гуру. Известно высказывание: «От гнева Шивы спасает гуру, но от гнева гуру не спасет и Шива».…

  • Тантра и экология

    Думаю, что тантрическое мировоззрение, чьи истоки уходят в глубину тысячелетий, вполне созвучно взглядам современных радикальных защитников…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments