Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta

Category:

Продолжение перевода Шива-пураны

Представляем вашему вниманию третью главу из "Шива-махапурана-махатмьи", именуемую "Отречение Чанчулы"!

...Так времени [много] минуло в колоссальном обмане и злодеяниях. И весьма о своём благочестии и целомудрии переживавшая [прежде] Чанчула также Камой терзаема стала. || 14 ||
Тогда как тело её, в полном цвету, страстно ласк вожделело, не будучи в силах желания страсти снести; от предназначения своего - мужа радовать - она отреклась. || 15 ||
С любовником грешным совместно в ночи, втайне от мужа, желаньям [своим потакая]; отпала от праведности, [на] путь [встав] порочный. || 16 ||
И однажды бесстыдства их муж Чанчулы увидел, о мудрец. Как с любовником ночью [были они], сражённые Камой. || 17 ||

https://drive.google.com/file/d/0B5Gz6lbnMOJOQkFQUXRVSFZWWjQ/view

Subscribe

  • Деви-махатмья. Аудио. Глава 7

    Работа по озвучке моего перевода Деви-махатмьи продолжается, и сегодня рад представить 7-ю главу, посвященную убиению Чанды и Мунды.

  • де Бенуа об экологии

    Интересная работа известного французского философа (некоторые тексты которого я лично переводил), посвященная экологической проблематике. Вот одна…

  • Мой бунт против цивилизации

    С малых лет ощущал, что та цивилизация, в которой мы живем, уродлива, противоестественна и обречена на гибель. Я никогда не хотел жить в стиле…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments