Истомлённая долгой разлукой,
Кого в её смерти винить,
Юность её иль любовь иль бога любви, -
Когда он так размышлял, ему почудился ответ
В звучном кукованье кукушки: «Лишь тебя одного».
Таково влиянье весны,
Что дни возрастают,
А ночи сжимаются,
Словно молодая жена
В страхе пред близостью с мужем.
Под кукованье кукушки
Покрылись цветами киншуки
И набухли почки на манго,
Настала весенняя пора,
А Кришна не пришел, подруга,
Какая ж участь ждет меня?
Весной, опасаясь холодов возвращенья,
Кукушка кукует в лесу,
И лотосы на глади вод расцветают,
Словно желая послушать её.
