Зачем нужна трансгрессия в Тантре

Ритуал Тантры левой руки, то есть Тантры в ее изначальной форме, основан на трансгрессии, то есть на нарушении общепринятых норм и социальных условностей. Вкушая вино и мясо, поклоняясь низкокастовым женщинам и блудницам как проявлениям Шакти и вступая с ними в ритуальные любовные отношения, тантрики словно смеются над брахманской моралью с ее благостностью и ригоризмом. Для чего это было надо? Исследователи, занимавшиеся изучением тантризма, по-разному отвечали на этот вопрос. Близкий к индийским марксистам Н. Н. Бхаттачарья видел в Тантре социальное движение протеста низов против элиты. Интересно, что в регионах Индии, где тантризм пустил глубокие корни, были сильны, как в Бенгалии, или сильны до сих пор, как в Керале, левые силы. Collapse )

Снег

Сегодня опять выпал снег, немного, но выпал. Эх, все же хочется настоящих сугробов!

Бриханнила-тантра: скоро на русском!

Вступила в завершающую фазу работа над переводом Бриханнила-тантры – одного из крупных текстов вамачары, посвященного почитанию Кали, Тары и Ниласарасвати. Эта тантра в Индии выдержала шесть изданий, последний раз – в 2016 г. с переводом и комментарием на хинди. Столь большое количество переизданий свидетельствует о том, что традиция жива и представляет интерес и для современных индийцев. Однако БНТ ни разу не переводилась на европейские языки. В планируемое издание войдет перевод на русский наиболее интересных глав и фрагментов памятника.

Снег

Сегодня у нас выпал первый снег. Выпал и почти сразу растаял. Снег это редкий гость в наших краях и к тому же обычно мимолетный.

Учитель

Сегодня день памяти моего Учителя, Алексея Николаевича Хованского. Он ушел в этот день в 1996 году. С утра побывал на его могиле, которая находится совсем недалеко от моего дома.

"Индийская экстраваганза-2019" в Калининграде

Побывал на вечере культуры Индии, устроенном индийскими студентами. Вечер состоялся в том же актовом зале, где более двадцати лет назад я получил диплом. Мероприятие прошло на весьма высоком уровне и понравилось мне несравненно больше, чем студенческая самодеятельность, которую я помню по 90-м годам. Оказывается, в нашем медицинском институте обучается уже 120 студентов, все они из Махараштры, а четыре года назад был только один. Ребята старались от души, было много вокальных и танцевальных номеров (бхаратнатьям, катхак, беллиданс, фьюжн), а еще видео с красотами Индии. Когда «Экстраваганза» закончилась, я лично поблагодарил д-ра Амита Камле, представителя кампании, организовавшей обучение индийских студентов в Калининграде, и подарил ему две свои книги.


Collapse )

Обложка

Сейчас в раздумьях насчет обложки для своей будущей книги с переводов избранных глав Бриханнила-тантры. Хочется что-нибудь оригинальное и соответствующее тематике книги.

Мал ноль, да дорог

Величайшим вкладом Индии в мировую науку является, без сомнения, создание десятиричной позиционной системы счисления с использованием нуля. Первые достоверные сведения о ее существовании относятся к VII в., но возникла она, несомненно, на несколько веков раньше. Эта система счисления из Индии потом распространилась в арабско-мусульманском мире и через арабскую Испанию попала в Европу. Без нее развитие математики и все связанные с этим научные открытия были бы невозможными, громоздкая римская система задержала бы развитие математической науки на начальном уровне.
Особое внимание заслуживает введение нуля. По-видимому, ноль появился под влиянием философских представлений о пустоте (шунья). Это как раз тот случай, когда, казалось бы, абстрактные метафизические концепции способствуют развитию научного знания. У арабов слово «шунья» превратилось в «ас-сыфр», отсюда же и латинское cifra, которое стало применяться к знакам от нуля до девяти. Двоичная система счисления, содержащая два символа (0 и 1), стала использоваться во всех электронно-вычислительных устройствах. Поэтому, садясь за монитор своего компьютера, благодарите не только Билла Гейтса и Стива Джобса, но и неизвестного индийского гения, подарившего человечеству ноль.