Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta

Тантра о женщинах

Недавно встретил в Шактисамгама-тантре (XVI-XVII вв.), в одной из ее частей (Тара-кханда, гл. 13), гимн женскому началу, который не удержался сразу перевести:

Женщина это матерь трех миров, женщина это воплощенное троемирье, (43)
Женщина это опора тройственной вселенной, женщина – олицетворенная телесность.
Все, что ни есть превосходного, то обладает мужской и женскою природой. (44)
И все, что ни есть в этом мире, [пребывает] в круге женщин.
Не равного женщине друга, нет равной женщине стези. (45)
Нет, не было и не будет равного женщине счастья,
Нет равного женщине царства, нет равной женщине епитимьи, (46)
Нет, не было и не будет равной женщине тиртхи,
Нет равной женщине йоги, нет равной женщине джапы, (47)
Нет, не было и не будет равной женщине йоги,
Нет равной женщине йоги, нет равной женщине аскезы, (48)
Нет, не было и не будет равного женщине богатства.
Юную прелестную красавицу, с сердцем, младостью возбужденным, (49)
Опьяненную страстью, с очами, как трясогузки, всегда томимую желаньем,
В душе готовую к объятьям следует, как предписано, умолять. (50)
Ее, украшенную всеми драгоценностями, дорогую,
Такую приведя, как прежде, следует все [обряды] совершить. (51)
Усадив [красавицу] на сиденье из хлопка, [усыпанное] цветами, о Парамешвари,
Должно ее всеми подношениями почитать, а затем к объятьям и прочему обратиться. (52)







Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments