Санскрит, индуизм, тантра (devibhakta) wrote,
Санскрит, индуизм, тантра
devibhakta

Рождение Урваши

Так что же я? И облик мой каков?
Средь всех красот я – высшая услада,
Не жалкая раба земных оков,
Не из семьи бесчисленных богов,
Не ангел я и не исчадье ада.
Любимый! Я – апсара для него,
Рожденная волной былых желаний,
Роящихся в мужской груди стенаний,
Что сердце жгут и ранят глубоко.
Когда же приливы страсти вспыхнут в нем
И сделают большим и всемогущим,
Подобно тем волнам, во тьме ревущим,
Кипящим, боль и муки прочь гоня,
Тогда мужчина полн святым огнем
И сердце его вновь зовет меня.
Я отвечаю на приветный зов
И поднимаюсь полная цветенья;
В глубинах духа, в сонме тайников
Вершится мое светлое рожденье.
Омытая дождями нежных рос,
Нагая, чистая, я нисхожу на землю,
И грудь моя высокая подъемлет
Все человечество, уставшее от слез.

Рамдхари Синх Динкар. Рождение Урваши (отрывок их поэмы). Пер. Феликса Бурташова. Картина Раджи Рави Вармы.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment