?

Log in

Санскрит, индуизм, тантра's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Санскрит, индуизм, тантра's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Saturday, December 3rd, 2016
6:09 pm
Книга Анамики Рой о йогини
Roy A. Sixty-four yoginis. Cult, Icons and Goddesses. N.D.: Primus Books, 2015.

В тантрических текстах или пуранах часто с описанием какой-либо манифестации Богини упоминаются ее йогини (манифестации, входящие в состав свиты), как например, в КП. Обычно таких йогини восемь: 50.43–44, 56.4–6, 61.40–41, 61.87–88, 61.96–97. В 61.113–114 перечислены двенадцать йогини, а когда речь заходит о Богине в ее высшей форме, появляются даже мириады йогини (60.52; 61.3). Наряду с этим в тексте КП обнаруживается такое важное понятие, как шестьдесят четыре йогини, которые выделяются уже в объект поклонения, в текстах ассоциируемый с Шивой. И именно группа шестидесяти четырех йогини обретет в эпоху создания КП важное значение. Легендарный йогин Матсьендранатх, автор «Каула-джнана-нирнаи», создает эзотерический культ йогини-каула, после этого, согласно популярной точке зрения, почитание йогини обретает популярность, обретая отличие от йогини-спутниц богинь в текстах. По мнению Х.П. Шастри и А. Роя, это произошло в IX в., а П.К. Бахчи и Г. Ферштайн относят деятельность Матсьендранатха к середине XI в.

Collapse )

Thursday, November 24th, 2016
7:05 pm
Йогини-тантра
Последние полгода занимаюсь работой над переводом Йогини-тантры. Эта достаточно объемная тантра была создана в XVI в. в Ассаме (древняя Камарупа) и принадлежит традиции вамачары (тантры левой руки). До сих пор текст не переведен ни на один европейский язык (есть только перевод на русский шестой главы, который вошел в сборник «Каула-тантра-санграха»); имеется полный перевод на хинди. В ЙТ Кали прославляется как величайшее божество, властвующее над бесчисленным количеством миров-брахманд, возникающих из пузырей на поверхности Причинного океана, и в каждом из этих миров есть свои Брахма, Вишну и Шива. Тантра содержит наставления о каула-йоге, кавачах, шаткарме, почитании гуру и использовании четок (джапа-мала), а также пространные сведения о Камарупе и ее святых местах. Но мое внимание больше привлек раздел, который содержит легенды, посвященные Кали, Шиве и Камакхье (Кали как любовная страсть). Мифологические сюжеты не так уже часто встречаются в шактистских тантрах, и в этом отношении ЙТ является исключением.

Перед нами разворачиваются удивительные картины. Например, в девятой главе Шива оказывается внутри тела Кали. Collapse )

Saturday, November 19th, 2016
7:10 pm
Аудио Деви-гиты
Начал понемногу размещать на сайте аудиозапись перевода Деви-гиты:
http://www.mahadevi.ru/audio_devi_gita.htm

Деви-гита («Песнь Богини») — шактистский религиозно-философский текст, входящий в состав Девибхагавата-пураны (VII.31-40). Вместе с Деви-махатмьей и Лалита-сахасранамой представляет собою одно из важнейших писаний для большинства шактистских школ. Богиня, восхваляемая небожителями, является им и дает свои наставления. На философское содержание гиты оказала значительное влияние адвайта-веданта с ее представлениями об иллюзорности мира. Текст содержит главы, посвященные основам классической и постклассической йоги, бхакти-йоге, местам паломничества, правилам ведийского и тантрического ритуала почитания Богини. До сих пор Деви-гита рецитируется во время крупных шактистских праздников.
Thursday, November 17th, 2016
7:17 pm
Царь, влюбленный в богиню
Много легенд сложено о храме богини Камакхьи («Кали как воплощенная страсть»), находящемся на холме Нилачал в Ассаме (древняя Камарупа). Согласно одной из них, царь Нарака, правивший Камарупой в Двапара-югу, влюбился в прекрасную богиню и предложил ей руку и сердце. Камакхья согласилась, но поставила условием, чтобы царь построил каменную лестницу от подножия холма к ее храму за одну ночь. Нарака был терзаем такой страстью, что без раздумий принялся за работу. Еще было темно, на небе сияли звезды, но влюбленный царь уже почти закончил свой труд. Однако лотосоликая Камакхья не хотела выходить замуж за Нараку и пошла на хитрость. Она разбудила петуха и тот закукарекал. Нарака подумал, что уже наступило утро и в отчаянии бросил уже почти готовую лестницу. Позже, прознав истинную причину, он стал охотиться на петуха и убил его в месте, которое сейчас известно как Кукураката (округ Дарранг). А незаконченная лестница, именуемая мекхелауджа патх, сохранилась до сих пор.

Tuesday, November 15th, 2016
6:26 pm
Последняя, седьмая глава "Шива-махапурана-махатмьи"!
Шаунака сказал:
О Сута, Сута, великомудрый, благословеннейший из множества шиваитов!
Возвестил ты [нам] сказанье превосходное и наичудеснейшее. || 1 ||

О мудрец, во благо всего мира, из сострадания, поведай же правила
[для] человека, обет слушания этой Шива-Пураны исполняющего. || 2 ||

Сута сказал:
Слушай же в истинной преданности предписания [для] такого человека, о
Шаунака. [Ибо следование] настоящим правилам сказания сего слушания
устраняет препятствия и плод наилучший [приносит]. || 3 ||

Человек, духовного посвящения не имеющий, не подходит для сказания
[сего] слушания. [Такому] жаждущему слушания [надлежит] посвящение у
сказителя [прежде] принять, о мудрец. || 4 ||

Целибат в то время [следует соблюдать]; спать и есть из тарелки,
сложенной из листьев; наслаждаться и заниматься повседневными делами
[только лишь] по завершении действа совершающему обет слушания
сказания [сего надлежит]. || 5 ||

Collapse )
Saturday, November 12th, 2016
7:05 pm
Карл В. Эрнст. Мусульманские интерпретаторы йоги
Йога является, пожалуй, самым успешным индийским экспортом на мировом рынке духовности. С точки зрения связей с религиозными системами, йога наиболее часто помещается в одном ряду с традициями индуизма и буддизма, хотя сегодня она также представлена как самостоятельная форма духовной или физической практики. Из-за того, как именно развивалась в последние годы современная политика идентичностей, большинство людей сильно удивятся, узнав, что йога хоть каким-то образом связана с исламом. Однако существует длинная и сложная история интереса к йоге со стороны мусульман, насчитывающая тысячу лет, начиная от знаменитого ученого Аль-Бируни (умер в 1048 г.), который не только написал важный арабский трактат о науках и культуре Индии, но и стал автором одного из переводов Йога cутры Патанджали на арабский.

http://www.yoga.net.ua/lib.php?show=sub&mat_id=1552&genre_id=90&action=show_articul
Thursday, November 10th, 2016
6:57 pm
Зографский сборник
Из Питера поступила радостная весть: скоро выйдет очередной выпуск "Зографского сборника" с моей статьей, посвященной мифу о Жемчужном острове в Девибхагавата-пуране.
6:52 pm
Продолжение Шива-пураны
Шестая глава "Шива-махапурана-махатмьи" именуется "Правила слушания".

Сута сказал:
Теперь возвещу тебе я во всей полноте приводящие к [обретению]
плодов правила слушания этой Шива-Пураны, о мудрец Шаунака. || 3 ||

Астролога призвав, [дóлжно] умилостивить [его] вместе с [его] помощником.
Час подходящий, [когда] помехи отсутствуют, безошибочно [пусть] определит [он]. || 4 ||

Распространить надлежит старательно [по всей] стране [весть о том, что] великолепное
сказание сие возглашаться будет, [дабы] прибыли [туда] приверженцы Шивы, к счастью стремящиеся. || 5 ||

[Ибо] далёкие от бесед о Хари, [а также те], чей разум
далёк от разговоров,прославляющих Шанкару — женщины,
шудры и другие, подобные им, пробуждены [благодаря ему] станут. || 6 ||

В какой бы местности ни находились преданные
приверженцы Шамбху, сказание [сие] выслушать страстно
жаждущие, [пускай] приходят [они] на эту беседу с почтением. || 7 ||

Collapse )
Sunday, November 6th, 2016
7:26 pm
Сакральная нагота
Юлиус Эвола пишет о двух типах наготы божественной женщины: наготе богини плодородия (типа древнегреческой Деметры) и наготе воинственной, кровожадной богини (типа Дурги или Кали). Здесь идет речь именно о наготе второго типа. Ее Эвола называет наготою бездны. Он пишет, что «Одним из самых характерных ее ритуальной-символических проявлений был древний танец семи покрывал… В нем воспроизводится символизм семи планетных кругов жизни, через которые восходит душа, пока не возвращается к самой себе, - совлекая их по очереди, танцовщица открывает свою наготу, наготу абсолюта, находящегося по ту сторону числа «семь». … это соответствует обнажению и освобождению женского начала от всех оболочек и форм вплоть до проявления изначально женского, «девственного», предшествующего всякой форме вообще. Это и делает танцовщица, последовательно сбрасывающая семь покрывал и остающаяся нагой: для египтян она становилась проявлением Исиды. Collapse )

Wednesday, November 2nd, 2016
6:54 pm
Продолжение перевода Шива-пураны
Пятая глава "Шива-махапурана-махатмьи" называется "Удача Биндуги".

Сута сказал:
Благосклонна тогда [стала к ней] Шивы возлюбленная. Умилосердилась
Гаури, Великая Владычица, преданным [Своим] благодетельствующая. || 25 ||

И тотчас Тумбуру призвав, певца, славу Шиве поющего, дружелюбного царя
гандхарвов, Дочь гор молвила [ему следующее]. || 26 ||

Дочь гор сказала:
О Тумбуру, Шиву радующий, задуманное Мной воплощающий, могущественный
и благоразумный; в горы Виндхья ты, любезный, вдвоём [с этой женщиной]
отправляйся скорее. || 27 ||

Живёт там преужасный пишача, страх великий внушающий. Его прошлое
услышь же, любезный, сначала. Всё расскажу тебе [Я]. || 28 ||

https://drive.google.com/file/d/0B5Gz6lbnMOJOR2RLLThQVTVJT1k/view
Sunday, October 30th, 2016
7:02 pm
Сегодня Дивали!
Дивали (от дипавали — ряд светильников) — праздник, прибл. соседствующий с осенним равноденствием и сбором осеннего урожая, а также окончанием сезона дождей. Отмечается в новолуние месяца карттика (октябрь—ноябрь). Гл. черта, давшая название празднику, — использование иллюминации и светильников, рядами располагаемых на крышах и выступах зданий или пускаемых плыть по воде.
В наст. вр. широко употребляются разного рода фейерверки, ракеты, хлопушки, бенгальские огни. В нек-рых р-нах в день Д. совершаются обряды, призванные обеспечить плодородие скота и/или людей (напр., исцелить женщин от бесплодия). Считается, что души умерших посещают в ночь Д. свои дома. Иногда на вторую ночь праздника приходится Каларатри — "черная ночь" господства темных сил: злых духов и ведьм. В Махараштре Д. празднуют как время возвращения на царство прежнего владыки мира, праведного асуры Бали. Огни и светильники во всех формах Д. несут прежде всего функцию отпугивания злых духов. Широко распространена ритуальная игра в кости во время Д., результат к-рой рассматривается как предсказание счастья или несчастья в предстоящем году. В большинстве областей Д. интерпретируется как праздник в честь богини счастья Лакшми. В области Браджа подчеркиваются кришнаитские мотивы и проводится Говардхана-пуджа.

Индуизм. Джайнизм. Сикхизм. М., 1996. С. 177.

Friday, October 28th, 2016
6:31 pm
Из Нираламба-упанишады
Теперь о незнании (аджняна). Незнание – это ложное восприятие в вездесущем неделимом Брахмане воображаемых различных сущностей, называемых «боги и люди, неживая материя, женщины и мужчины, касты и стадии жизни (варнашрама), связанность и освобождение. [Это подобно тому,] как веревку [по ошибке принимают за змею].

Теперь о счастье (сукха). Счастье – это состояние блаженства, [возникающее] благодаря познанию истинной природы (сварупа) Бытия, Сознания и Блаженства.

Нираламба-упанишада. 15-16. Пер. С.С. Федорова.
Thursday, October 27th, 2016
6:56 pm
Царство Тантры
Вот еще одна книга, посвященная Ассаму, который Мирча Элиаде в книге "Бессмертие и свобода" назвал "тантрической страной par excellence".

Wednesday, October 26th, 2016
7:08 pm
Перевод четвертой главы Шива-пураны
Четвертая глава "Шива-махапурана-махатмьи", как и третья, называется "Отречение Чанчулы" и повествует о прозрении грешной и ветреной супруги недостойного брамина, а также о том, что случилось с ней и ее ранее умершим мужем после этого.

Брамин сказал:
Своевременно пробудилась ты [благодаря] благосклонности и милости
Шивы, этой Шива-Пураны услышав сказание, что отрешенности равнозначно. || 1 ||

Не бойся, о супруга дваждырождённого! К Шиве за защитой прибегни!
[Ибо] милостью Шивы все грехи в один миг разрушаются. || 2 ||

Возвещу я тебе главнейшую суть [того, что с] прославлением Шивы
связано, [что] всегда будет приносить тебе счастье. || 3 ||

Истинного сказания [этого] слушание освободило твой разум, [как]
видишь. [С аскетической практикой] пяти огней сопоставимо очищение и
отречение от [объектов] чувственного восприятия. || 4 ||

«Пять огней» грехи грешника искупают полностью. Во всех варнах [так
же] Истины свет от всех грехов очищает. || 5 ||

[Практикой] «пяти огней», как правило, очищаемо сердце выполняющего
её. Подобно этому свет наставлений в Истине от всех грехов очищает. || 6 ||

Усладу сильнейшую в размышлении [кто о Сути находит], не ведает страха
[такой] человек. Обуздан он, благою стезею направлен, удовлетворён
[вследствие очищения] «пятью огнями». [Сие] несомненно. || 7 ||

https://drive.google.com/file/d/0B5Gz6lbnMOJOMEZrT0dmVTcydDg/view
Sunday, October 23rd, 2016
7:47 pm
Thursday, October 20th, 2016
7:09 pm
Фильм о Кришнамачарье
Дорогие друзья, практикующие или просто интересующиеся йогой и философией, и все все все!
Напоминаю, что в эту субботу, 22 октября, в 19-00, в центре йоги "ПРАНА на Тимирязевской" состоится интереснейшее событие - эксклюзивная премьера документального фильма о жизни и практике Т. Кришнамачарьи -"ДЫХАНИЕ БОГОВ", который мы подготовили и перевели вместе с Anna Yang и Alexander Smirkin с разрешения режиссера фильма Яна Шмидта-Гарре.
Фильм содержит уникальные материалы о легендарном йогине и мудреце, его методе, его учениках и семье. Редкие интервью с младшим сыном Кришнамачарьи, его дочерьми и, конечно же, с еще живыми Б.К.С. Айенгаром и Паттабхи Джойсом.
Перед премьерой Alexander Smirkin прочтет увлекательнейшую лекцию - "КРИШНАМАЧАРЬЯ: ЛЕГЕНДА И ЧЕЛОВЕК"
Wednesday, October 19th, 2016
5:56 pm
Шакти. Статья с сайта РХГА
ШАКТИ (санскр. शक्ति – сила, мощь) – в индуизме божественная энергия, отождествляемая с женским началом мироздания. В Ведах и брахманах слово Ш. в значении «сила, способность» появляется незначительное количество раз. Ш. может обладать бог или человек. При этом Ш. придается квазинезависимый от своего обладателя статус. В более поздние времена понятие Ш. начинает наполняться философским содержанием. В «Шветашватара-упанишаде» о Ш. говорится как о «силе божественной сущности, скрытой [её] собственными свойствами» (1.3). Возможно, в данном стихе содержится намек на отождествление Ш. с пракрити. В «Махабхарате» Ш. впервые ассоциируется с Шивой («Огонь по имени Шива, посвятивший себя служению Ш.» (III.211.2)). Кроме того, богиня по имени Ш. фигурирует в мифе о рождении Сканды (III.215.9; III.217.12 - 13).
Большое значение для складывания концепции Ш. имела «Дэви-махатмья» – текст из «Маркандея-пураны». Collapse )

Tuesday, October 18th, 2016
6:29 pm
Продолжение перевода Шива-пураны
Представляем вашему вниманию третью главу из "Шива-махапурана-махатмьи", именуемую "Отречение Чанчулы"!

...Так времени [много] минуло в колоссальном обмане и злодеяниях. И весьма о своём благочестии и целомудрии переживавшая [прежде] Чанчула также Камой терзаема стала. || 14 ||
Тогда как тело её, в полном цвету, страстно ласк вожделело, не будучи в силах желания страсти снести; от предназначения своего - мужа радовать - она отреклась. || 15 ||
С любовником грешным совместно в ночи, втайне от мужа, желаньям [своим потакая]; отпала от праведности, [на] путь [встав] порочный. || 16 ||
И однажды бесстыдства их муж Чанчулы увидел, о мудрец. Как с любовником ночью [были они], сражённые Камой. || 17 ||

https://drive.google.com/file/d/0B5Gz6lbnMOJOQkFQUXRVSFZWWjQ/view

Friday, October 14th, 2016
6:35 pm
Мое новое приобретение
Mishra N. R. Kamakhya – a socio-cultural study. New-Delhi: N.K.Printword (P) Ltd., 2004.
Книга посвящена храму Камакхье в Гувахати (штат Ассам), одному из самых известных мест паломничества шактистов. Храм находится на холме Нилачал, куда, согласно преданию, упала йони богини Сати. Дается краткий очерк по истории ассамского шактизма, описываются ритуалы и праздники. Кроме того, в работе содержатся сведения о повседневной жизни местных жителей, включая семейный уклад, занятия, традиционные игры и развлечения и народную медицину. Книга содержит 84 цветные иллюстрации.

Wednesday, October 12th, 2016
7:00 pm
"Кама-самуха"
В связи с тем, что заказы на перевод "Кама-самухи" продолжают поступать, заказал и получил в типографии дополнительную партию. Так что снова есть возможность получить в подарок эту книгу!
[ << Previous 20 ]
Махадеви.ру   About LiveJournal.com